| 147 DELPHIC MAXIMS
|
| No. |
Greek |
English |
Français |
| 001 |
Ἕπου θεῷ |
Follow God |
Suis les Dieux |
| 002 |
Νόμῳ πείθου |
Obey the law |
Obéis à la loi |
| 003 |
Νόμῳ πείθου |
Respect the Gods |
Respecte les Dieux |
| 004 |
Γονεῖς αἰδοῦ |
Respect your parents |
Respecte tes parents |
| 005 |
Ἡττῶ ὑπὸ δικαίου |
Be defeated by justice |
Bats-toi pour la justice |
| 006 |
Γνῶθι μαθών |
Know by learning |
Apprends de tes expériences |
| 007 |
Ἀκούσας νόει |
What you listened understand it |
Analyse ce que tu as entendu |
| 008 |
Σαυτὸν ἴσθι |
Be thyself |
Connais-toi toi-même |
| 009 |
Γαμεῖν μέλλε |
Set out to be married |
Cultive le désir de te marier |
| 010 |
Καιρὸν γνῶθι |
Know your opportunity |
Agis au bon moment |
| 011 |
Φρόνει θνητά |
Think mortal thoughts |
Pense comme un mortel |
| 012 |
Ξένος ὢν ἴσθι |
Know when you are an outsider |
Si tu es un étranger, agis comme tel |
| 013 |
Ἑστίαν τίμα |
Honour the hearth |
Honore ta maison |
| 014 |
Ἄρχε σεαυτοῦ |
Be in control of yourself |
Maîtrise-toi |
| 015 |
Φίλοις βοήθει |
Help your friends |
Aide tes amis |
| 016 |
Θυμοῦ κράτει |
Control your temper |
Retiens ta colère |
| 017 |
Φρόνησιν ἄσκει |
Exercise prudence |
Exerce la prudence |
| 018 |
Πρόνοιαν τίμα |
Honour forethought |
Estime la providence |
| 019 |
Ὅρκῳ μὴ χρῶ |
Do not use an oath |
Ne donne pas de serment |
| 020 |
Φιλίαν ἀγάπα |
Embrace friendship |
Aime l'amitié |
| 021 |
Παιδείας ἀντέχου |
Cling to education |
Persiste malgré les difficultés |
| 022 |
Δόξαν δίωκε |
Pursue honour |
Recherche l'honneur |
| 023 |
Σοφίαν ζήλου |
Be eager for wisdom |
Sois ami de la sagesse |
| 024 |
Καλὸν εὖ λέγε |
Praise the good |
Fais des louanges à ce qui est bon |
| 025 |
Ψέγε μηδένα |
Find fault with no one |
Ne dénigre personne |
| 026 |
Ἐπαίνει ἀρετήν |
Praise virtue |
Fais des louanges à la vertu |
| 027 |
Πρᾶττε δίκαια |
Practice what is just |
Fais ce qui est juste |
| 028 |
Φίλοις εὐνόει |
Show favour to your friends |
Soutiens tes amis |
| 029 |
Ἐχθροὺς ἀμύνου |
Ward off your enemies |
Fais attention à tes ennemis |
| 030 |
Εὐγένειαν ἄσκει |
Exercise nobility of character |
Exerce la noblesse de ton caractère |
| 031 |
Κακίας ἀπέχου |
Shun evil |
Abstiens-toi de la méchanceté |
| 032 |
Κοινὸς γίνου |
Be impartial |
Sois impartial |
| 033 |
Ἴδια φύλαττε |
Guard what is yours |
Protège ce qui est à toi |
| 034 |
Ἀλλοτρίων ἀπέχου |
Shun what belongs to others |
Ne convoite pas ce qui appartient aux autres |
| 035 |
Ἄκουε πάντα |
Listen to all |
Écoute tout le monde |
| 036 |
Εὔφημος ἴσθι |
Be fair of speech |
Garde toi une bonne réputation |
| 037 |
Φίλῳ χαρίζου |
Look after your own |
Rend service à tes amis |
| 038 |
Μηδὲν ἄγαν |
Nothing in excess |
Ne fais aucun excès |
| 039 |
Χρόνου φείδου |
Save time |
Ne gaspille pas ton temps |
| 040 |
Ὅρα τὸ μέλλον |
Look to the future |
Préoccupe-toi de ton avenir |
| 041 |
Ὕβριν μίσει |
Despise insolence |
Méprise l'insolence |
| 042 |
Ἱκέτας αἰδοῦ |
Have respect for suppliants |
Respecte les mendiants |
| 043 |
Πᾶσιν ἁρμόζου |
Be accommodating to all |
Sois accommodant en toutes choses |
| 044 |
Υἱοὺς παίδευε |
Educate your sons |
Éduques tes fils |
| 045 |
Ἔχων χαρίζου |
If you have, give |
Sois généreux avec ce que tu possèdes |
| 046 |
Δόλον φοβοῦ |
Fear deceit |
Méfie-toi des tromperies |
| 047 |
Εὐλόγει πάντας |
Speak well of everyone |
Parle toujours correctement des autres |
| 048 |
Φιλόσοφος γίνου |
Be a seeker of wisdom |
Sois un chercheur de sagesse |
| 049 |
Ὅσια κρῖνε |
Choose what is holy |
Accorde ta préférence à ce qui est sacré |
| 050 |
Γνοὺς πρᾶττε |
Act from knowledge |
Agis seulement quand tu sais |
| 051 |
Φόνου ἀπέχου |
Shun murder |
Détourne-toi des envies de meurtre |
| 052 |
Εὔχου δυνατά |
Pray for what is possible |
Prie pour des choses possibles |
| 053 |
Σοφοῖς χρῶ |
Consult the wise |
Consulte les sages |
| 054 |
Ἦθος δοκίμαζε |
Test your character |
Teste la moralité de ton interlocuteur |
| 055 |
Λαβὼν ἀπόδος |
If you have received, give back |
Offre aux autres ce que tu as reçu |
| 056 |
Ὑφορῶ μηδένα |
Look down on none |
Ne suspecte personne |
| 057 |
Τέχνῃ χρῶ |
Make use of expertise |
Utilise tes compétences |
| 058 |
Ὃ μέλλεις, δός |
Give what you aim to give |
Fais ce que tu as prévu de faire |
| 059 |
Εὐεργεσίας τίμα |
Honour generosity |
Honore tous ceux qui te sont bénéfiques |
| 060 |
Φθόνει μηδενίe |
Envy no one |
Ne sois jaloux de personne |
| 061 |
Φυλακῇ πρόσεχε |
Be on your guard |
Sois vigilant |
| 062 |
Ἐλπίδα αἴνει |
Praise hope |
Garde toujours l'espoir |
| 063 |
Διαβολὴν μίσει |
Despise slander |
Méprise le calomniateur |
| 064 |
Δικαίως κτῶ |
Gain possessions justly |
Gagne ta vie avec honnêteté |
| 065 |
Ἀγαθοὺς τίμα |
Honour good people |
Félicite les hommes bons |
| 066 |
Κριτὴν γνῶθι |
Know who is the judge |
Connais le juge |
| 067 |
Γάμους κράτει |
Control your marriages |
Préserve ton mariage |
| 068 |
ΓΤύχην νόμιζε |
Recognize fortune |
Sache saisir ta chance |
| 069 |
Ἐγγύην φεῦγε |
Do not make risky promises |
Évite de faire des promesses |
| 070 |
Ἁπλῶς διαλέγου |
Speak plainly |
Que ta parole soit sans équivoque |
| 071 |
Ὁμοίοις χρῶ |
Associate with likeminded people |
Fais toi des amis parmi ceux qui te ressemble |
| 072 |
Δαπανῶν ἄρχου |
Control your expenditure |
Contrôle tes dépenses |
| 073 |
Κτώμενος ἥδου |
Be happy with what you have |
Sois heureux de ce que tu as |
| 074 |
Αἰσχύνην σέβου |
Revere a sense of shame |
Respecte la honte (de ceux qui admettent qu'ils ont eu tort) |
| 075 |
Χάριν ἐκτέλει |
Repay favours |
Sois disposé à rendre service |
| 076 |
Εὐτυχίαν εὔχου |
Pray for success |
Prie pour le bonheur |
| 077 |
Τύχην στέργε |
Embrace your fate |
Apprends à aimer ton sort |
| 078 |
Ἀκούων ὅρα |
Listen and observe |
Analyse ce que tu as écouté |
| 079 |
Ἐργάζου κτητά |
Work for what you can own |
Travaille pour obtenir ce que tu veux posséder |
| 080 |
Ἔριν μίσει |
Despise strife |
Méprise le conflit |
| 081 |
Ὄνειδος ἔχθαιρε |
Detest disgrace |
Méprise la honte |
| 082 |
Γλῶτταν ἴσχε |
Restrain your tongue |
Retiens ta langue |
| 083 |
Ὕβριν ἀμύνου |
Shun violence |
Abstiens-toi d'être insolent |
| 084 |
Κρῖνε δίκαια |
Make just judgements |
Juge équitablement |
| 085 |
Χρῶ χρήμασιν |
Use what you have |
Utilise ce que tu as |
| 086 |
Ἀδωροδόκητος δίκαζε |
Judge incorruptibly |
Juge incorruptiblement |
| 087 |
Αἰτιῶ παρόντα |
Make accusations face to face |
N'accuse que si ton accusé est présent |
| 088 |
Λέγε εἰδώς |
Speak from knowledge |
Ne parle que si tu sais |
| 089 |
Βίας μὴ ἔχου |
Have no truck with violence |
N'agis pas avec violence |
| 090 |
Ἀλύπως βίου |
Live free of sorrow |
Vis sans chagrin |
| 091 |
Ὁμίλει πρᾴως |
Have kindly interactions |
Comporte-toi envers autrui avec douceur |
| 092 |
Πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶν |
Complete the race and don't chicken out |
Achève la course sans te laisser intimider |
| 093 |
Φιλοφρόνει πᾶσιν |
Deal kindly with everyone |
Traite les autres avec bonté |
| 094 |
Υἱοῖς μὴ καταρῶ |
Do not curse your sons |
Ne maudis pas tes enfants |
| 095 |
Γυναικὸς ἄρχε |
Guide your wife |
Guide ton épouse |
| 096 |
Σεαυτὸν εὖ ποίει |
Benefit yourself |
Sois bon envers toi-même |
| 097 |
Εὐπροσήγορος γίνου |
Be courteous |
Sois courtois |
| 098 |
Ἀποκρίνου ἐν καιρῷ |
Respond in a timely manner |
Réponds à temps |
| 099 |
Πόνει μετ’ εὐκλείας |
Struggle for glory |
Bats-toi glorieusement |
| 100 |
Πρᾶττε ἀμετανοήτως |
Act decisively |
Agis en t'assurant que tu ne vas pas le regretter |
more soon